Open2Europe dispose d’un réseau de plus de 1000 traducteurs en Europe.
Tous nos traducteurs sont des professionnels vivant dans le pays où se parle la langue requise.
Ils maîtrisent parfaitement le secteur d’activité sur lequel vous êtes positionné.
Ils travaillent vers leur langue maternelle.
Ils sont doublement référencés, par combinaison de langues et de secteurs d’activités.
Sélection des traducteurs
Notre cellule de contrôle qualité gère également en aval la sélection des traducteurs. Nous mettons en oeuvre des tests spécialisés qui seront notés ensuite en fonction des grilles d'évaluations très précises.
Chaque traduction est effectuée par des traducteurs professionnels travaillant uniquement dans leur domaine de spécialisation et vers leur langue maternelle, puis vérifiée par nos spécialistes en communication de la langue respective.
Nos traducteurs et nos consultants en communications savent adapter le message à la culture destinataire, avec clarté, concision et style. Cela n’est possible qu’en travaillant exclusivement vers sa propre langue maternelle.
Nos traducteurs professionnels sont hautement qualifiés dans le monde de la traduction et ont acquis non seulement des connaissances théoriques, mais aussi des compétences spécifiques à la communication d'entreprise. Le traducteur qui travaille pour notre agence de traduction s'engage à :
- Ne traduire des documents que vers sa langue maternelle et dans son domaine de compétence
- Respecter les dates de livraison
- Garder confidentielles toutes les informations dont il prend connaissance dans le cadre de son travail
- Assurer toujours la traçabilité des travaux de traduction
Double compétence :
- Compétence linguistique : connaissance explicite de la grammaire et de la structure de la langue de destination.
- Compétence extralinguistique : connaissance du contexte social et culturel du pays/marché de destination.
noscript tags. Include a link to bypass the detection if you wish. Open2Europe Translation +33 (0) 1 55 02 27 99 – translations@open2europe.com